Альпа Чино!
Мы готовы!
Люблю я кисок, черт, да,
Люблю я кисок, заливающих паркет, о, нет!
И влажных кисок, черт, да, Люблю я кисок, черт, да,
Пью "Попапот" и "Яйцебум", а остальное ерунда!
Альпа Чино к себе кисок прибрал!
"Попапот" от Альпа Чино.
Наливай и отжигай!
"Попапот" и "Яйцебум", уже сейчас в барах города!
В 2013-ом году, в день, когда Земля остановилась...
Президент объявил всю Северную Америку зоной бедствия...
- Я обращаюсь к Американцам, ища поддержки и призывая объединиться...
...мир призвал человека, который мог все изменить.
ОГНЕПАЛ
Когда все повторилось, мир опять его позвал....
ОГНЕПАЛ 2
И никто не ожидал, что это повторится
еще
три
раза...
И вот теперь,
Человек, изменивший всё уже пять раз...
Все изменит....
...опять
Но на сей раз...
...все изменится.
Кто не закрыл холодильник?
Тагг Спидмэн.
ОГНЕПАЛ VI: ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ.
Мы придем опять...
Опять...
Может, что - нибудь еще подать?
О да, дорогуша, еще фасольки.
Баушка!
Вот так так!
Этим летом, любимцы америки, Семейка Жирдяев возвращаются.
Пухляк!
- Да ты просто моей фигурке завидуешь! - Мечтай...
Джефф Портной.
и Джефф Портной.
ТОЛСТЯКИ: ПУК 2
А в некоторых странах,
это еще и комплимент!
Не сдерживайся этим летом!
Во времена, когда не похожий на других был обречен на страдания...
А страдания эти обрекали его на смерть...
Один человек задал вопрос своему Господу...
От Fox Searchlight,
Пятикратный обладатель оскара Кирк Лазарус
И лучший поцелуй по версии MTV Тобби Магуайер.
Победитель Пекинского кинофестиваля в номинации Рыдающая Макака,
ПЕРЕУЛОК САТАНЫ.
Благословите меня, святой отец, ибо я шалун...
Зимой -69-го,
Элитное подразделение Армии США
Было брошено на сверхсекретное задание в юго - восточном Вьетнаме.
Целью было спасение сержанта Четырехлистника Тэйбэка
из тщательно охраняемого лагеря военнопленных.
Полагали, что это миссия граничила с самоубийством.
Из 10-ти отправившихся вернулось 4.
Из тех четырех трое написали книги о случившемся.
Из трех книг две были изданы.
По одной из этих книг решили снять фильм.
Это история людей, которые попытались этот фильм заснять.
Огненое Виски, Старая Змея просит прикрытия.
Альфа-Дельта, отправляемся в 2-4-8-9, конец связи.
Флойд, ты первый. Обольем их дождем из свинца.
Флойд, Бельму. Добро пожаловать на борт.
СОЛДАТЫ НЕУДАЧИ
Первый пошел. Обеспечивайте прикрытие..
Цель на 5 часов. Повторяю, цель на 5 часов.
Это Ноль-Три. Я у тебя на 6 часов, не волнуйся.
Мел-Три, открыть огонь. Стволы направо, направо стволы.
Сажай свой унитаз!
Давай!
Давай, подходи, язычники!
Жир! Тащи свою ебаную жопу вон туда,
и разнеси вон тех, давай!
Нам пора улетать!
Давай, бодрей шагай, уебыш! Тащи свою желейную жопу!
Бельмо, Бельмо, я Бумер Один-Семь, в точке посадки!
Нам бы прикурить от вертолетов, ясно?
Бумер, это Бельмо. У меня есть две Альфы-четыре.
- Змея и Затылок на подходе! - Господи! Вот дерьмо!
Вот дерьмо!
Крути шарманку и зови подмогу, тряпка!
Господи Боже!
Слушай, ягодка, блядь!
Звони Змее с Затылку и запроси большой бум-бум!
Я бы и сам, но, черт, я щас немного занят!
Ответь, Бумер!
Бельмо, Бельмо!
Повторяю!
У нас тут ускоглазых немеренно!
Отожгите!
Что за хуй?
Это за Бруклина, мазафака!
Думаю, я смогу их обратно то...
Нам надо возвращаться к птичке.
Лукмайерс накачен!
Это мое последнее рождество с Вьетконговцами в заднице!
Хочешь? Получай!
Слышь, ты, Жир! Я Четырехлистника не вижу!
Рано хоронишь! Этот чертяга себе на жопу фортуну набил!
Давай, тащи свою Детройтскую шарманку и это сраную ягодку
в это куриную вертушку!
ВДВ!
Сержант, Четырехлистника не видно!
Зарой ебало, толсторожий, сваливаем, сваливаем!
Вы что, сержант, хорош гнать! Четырехлистник там!
Он мертвое мясо, солдат!
Или хочешь быть героем?
Так же прострелили жидовскую задницу Брукса.
А Котлет купил себе участок 6 на 3.
Так что быстро метнулся до вертушки, пока я в твоей жопе окоп не выкопал!
Так, пригнулись, пригнулись!
Так, вот это что? А это что?
Давай, снимаемся, вперед! Поднимай свою косилку!
Сержант, это Четырехлистник.
Нет!
Ну ка вставай из ямы!
Давай ка домой.
Держись!
Надеюсь вам нравятся мясные сэндвичи.
Потому что я собираюсь возвратить его
и зажарить в этой птичке.
Нука прикройте меня, недоёбки!
1-2-3-4-5, вышел я блядь погулять!
Держись, Четырехлистник!
Дерьмо!
Смотри направо!
Пошли на хуй, косые!
Давай, Лист, потанцуем!
Нет!
- Жир! - Святая поебень!
Кто-нибудь, втащите его! Блин!
Ну ты даешь, парень. Жонглер гранатами.
Мне холодно, Линч.
Я ног не чувствую.
До свадьбы заживет
Слышь, Линч?
Что такое?
Почему люди
постоянно бросаются с палками на других людей?
Вместо того, чтоб из них
костылей наделать?
Сам не знаю.
Возьми за руки.
Я должен...
Должен тебе что то сказать.
Ох, парень.
- Взялся? - Держу крепко.
Когда вернемся в мир,
мы сделаем ту группу, то трио, о котором говорили?
- Я на контрабасе. - Джонни на ударниках.
А я на клавишных наяриваю.
Я ничего не стоил в этой жизни,
но я хочу, чтоб ты кое-что знал...
Что, парень?
Ты мой...
Ты мой брат.
Ты мой... Ты мой...
Я твой брат.
Извиняюсь конечно, но может еще дублик?
- Что он говорит? - Дэмиен, дублик.
- Не. Не, не, не, не, не... - Знаешь что?
- У нас самолеты на подходе, взрыв через пару минут.
Продолжаем.
Нет, не продолжаем, знаешь ли. Дубль нужен.
- Продублируем. - Никаких дублей. Уйдите оттуда!
Эй, вы че там делаете, у меня жопа болит!
Мне страховка щас брюхо распорит!
- Дэмиен, может правда дублик? - Нет и нет, продолжаем!
М-р Кокбюрн! Может дублик, сэр?
Нет, никаких дублей! Продолжаем!
Дамьен, чо как, чувак?
Мы взрываем лесополосу или как?
У Так Така и Кима уже яйца посинели.
Я может и дал бы им кончить, если б мы продолжили!
- Играем сцену, продолжаем! - Дитер, он меня вообще слышит?
Этож С-4, епты. Клади назад, я ж детонатор просил.
Мне б не помешали парни, которые блин по-нашему лопочут!
Они тут мудями трясут,
а я пытаюсь джунглям Тигровый Бальзам на яйца вылить.
Эй, вы все, заткнитесь, пожалуйста!
Самолеты на подходе, у нас только один шанс это снять!
И начали!
Давай сделаем это. Прочувствовал? Чувствуешь меня?
- Ты мой... - Я твой брат.
Мы это тоже видим, парень.
Дэмиен, извини конечно,
но ты это видишь?
Маленький лягуш на меховом микрофоне? Прямо перед глазами.
Донни! Чо как, чувак?
Он там все время был.
Да, но он прям мне в рожу лезет,
как тут сосредоточишся?
Вообще обычно тут желтый висит, черный только в пятницу залазит.
Дудки, не ссал я на на эту телку.
Слушай, да не ссал я на неё, не, не, не, не,
всё как было: она просто шла мимо, когда я ссал, её случайно зацепило.
Что вы бляди тут затеяли?!
На "три", кроха. Раз, два, вдох...
Слушай, сделай одолжение. Не надо считать перед моей сценой.
- Без обратки? - Без обратки.
- Ладно. - Чо, может "Мотор" скажешь?
Как только так сразу.
- Ладно... - Я тебе не шатл, понял?
- Ладно, чувак. - Мотор!
И не надо мне тут считать. - Блядь, не умирай!
Ерика, дай минералки!
Знаешь что, Дэмиен? Я извиняюсь, конечно,
но мне тоже плакать, если Осирис плачет?
- Не, пускай все плачут... - Мы рыдаем или дублируем?
- Не, не, рыдаем! - Ну так командуй!
- Кирк, ты плачешь. Тагг, ты тоже плачешь.. - Спасибо!
- Все рыдают!... - Знаешь что?
Помойму ты перенервничал? - Ну да.
- Давай, сделаем из говна конфетку. За работу. - Отлично! Продолжаем!
Это Сокол-Один, вижу горный хребет, расчетное расстояние 2 мили.
Дитер, самолеты скоро прилетят.
Прилетят и сбросят 200 тонн дерьма тебе в штаны.
Мне надо знать, готовы ли мы.
- Ты мой... Ты мой... - Я твой...
Вот видишь, Дэмиен, думаю в этом и проблема.
Да?
Четырехлистник бы наверное... Четырехлистник?
Ты плакал, когда руки оторвало?
Нет, видишь, не плакал. Да, я понял, но может...
Чё, сценарий перепишем?
- Ты это куда? - Перепишем все!
Мужчины не плачут, несостыковочка вышла.
Знаешь, Кирк, а я проникся снять эту сцену!
Сцену? Эта сцена выезжает на эмоциях, а где они?!
- Пора перекроить сценарий! - Кирк...
Мы хоть до пасхи можем ждать, он не заплачет!
Хорош меня путать, Хорош меня блядь путать!
Хватит путать, черти!
- Кирк, нет! - Не таскайся за мной, моча в пакете!
Я иду поссать. Подержишь?
Дерьмо! Вы какого хуя тут устроили, Господи Боже!
Будет широкоформатный план, так?
Конечно широкий, блядь!
Ты что меня за говномеса держишь?
Убери фрукты на хуй!
Они здесь!
- Самолеты прибыли! - Дерьмо! Дерьмо!
Дерьмо, дерьмо, суки, пидарасы! Тропическая хрень!
Это сигнал! Пошел, пошел, пошел, пошел!
Заебошим феерверк!
Проклятые говномесы!
Это я насрал!
Берегите природу, мать вашу!
- Круто. - Ох, мамочки мои!
На углях да в джунглях.
Плохие новости с Вьетнамской сьемочной площадки фильма Солдаты удачи,
где взрыв за 4 миллиона спалил всю натуру,
а камера ничего не снимала.
Спонсируемый вспыльчивым мега-магнатом Лесом Гросманом,
фильм по слухам уже на месяц отстал от графика.
И у всех один вопрос: В чем причина?
Все указывает на режиссера-дилетанта Дэмиена Кокбюрна,
который, по мнению многих, не справляется со звездным актерским составом,
в который входит, в частности, раздувшаяся звезда саги о жирдяях Джеф Портной.
Я вам скажу, что многие меня не дооценивают.
Они говорят, что фильм-сплошной пердеж, а он о семейных ценностях,
и вобще, пошли на @#$*, вам до меня как до бога.
После недавних арестов за героин, клей и дурь
с Портным никто не хотел работать.
Так же в составе группы торговец "Попапотом" рэпер-трахарь Альпа Чино.
Я реально в заломе от мысли что снимаюсь в Солдатах удачи.
Эй, пей "Попапот", детка. Пей "Попапот".
Но настоящий тяжеловес-это конечно
лауреат пяти оскаров Кирк Лазарус.
Блестящий австралиец, известный дерзким поведением за кадром
и тотальным погружением в образ каждого героя.
Помоему, быть актером-это все равно
что играть в рэгби или строить небоскребы,
с той лишь разницей, что мои инструменты
пробуждают человеческие эмоции.
Лазарус подвергся спорной
процедуре смены кожной пигментации только для того чтоб играть
командира взвода сержанта афро-американца Линкольна Осириса.
Да, я черный!
Конкуренцию Кирку на экране
составит звезда боевиков Тагг Спидмэн.
Он знаменит баснословными гонорарами,
но последние "Огнепалы" утратили свой накал.
Недавно Спидмэн открылся Тайре:
У вас нет настоящей семьи.
Вам уже далеко за 40. Вы совсем одинокий.
Один ваш друг сказал:
"Еще один провал, и это конец."
Кто то назвался моим другом?
Да, не простой год у Тагга.
После провальной комедии "Бабка и Чувак"
он опрометчиво сунулся на территорию серьезных драмматических актеров.
Дибил Джек,
история отсталого пахаря, умеющего говорить с животными
с треском провалилась в прокате,
а критики назвали её "Худшим фильмом за всю историю кино"
У меня т-т-тупые м-мозги.
А я думаю, что у тебя отличные мозги, Джек.
Ты д-д-делаешь меня с-счастливым...
Но вопрос в том, что может ли Спидмэн с-с-сделать зрителей счастливыми,
снявшись в самом дорогом
неснятом военном фильме? - Рик Пекк.
Пожелаем Таггу всего наилучшего.
Трам-Там-Таггер, это Пекарь. Есть время для агента?
- Рикк? - Здоров, приятель.
Знаешь, на кого я щас пялюсь?
На кого? - На твою жуткую рожу
на обратке Ярмарки Тщеславия,
в обществе милой панды из какого-нибудь Прелестновилля.
Это чума, брат. Ты рок звезда.
Эй, ты получил подарочную корзину от меня?
От Рикка.
Да. Да. Это круто, чел. Спасибо.
Хорошо, видал, там у тя настоящий спутниковый телефон.
Ни кому не давай.
Угу. А ты видел репортаж Окна в Голливуд?
Да, видел. Как слепого ребенка по голове пистолетом.
Тагг, не обращай внимания, ты суперстар, ага?
Но щас
ты как вшивый пацан в песочнице,
с которым поэтому никто играть не хочет.
- Всмысле? - Всмысле побрей голову
и убирайся из кабака макак.
Что?
Как отсняли сцену с плачем?
Стремно. Лазарус начал плакать,
слюни ронять направо и налево, этого даже в сценарии не было...
Так, все, хватит!
Ну-ка встряхнись, Тагги.
Кого волнует, насколько он тебя талантливее?
Он плачет, а ты реви сильнее!
У тебя ж собака в детстве умерла,
Вот вспомни и реви.
Бум! Все, хватит об этом. Тебе писалку с ТВ подключили?
Какие сиськи...
- Что? - Рекордер они тебе подключат?
- Нет, парень не приезжал. - Что?
Это, блядь, уже за рамки.
Тут цифровой кабель, все нормально.
Не, не, не, нет, парень, это НЕ нормально.
Это НЕ нормально, Тагг!
И тебе не надо доказывать, что тебе этот рекордер нужен,
нужна чистая вода, чистый воздух, еда, крыша над головой-
я добивался, чтобы это включили тебе в контракт.
А как там с усыновлением, приятель?
Не очень.
Кажется всех хороших разобрали.
Ты то себе любого выбрать можешь.
А у меня что выросло, то выросло.
Продолжай работать, гениальный солдат.
А Пеккер пока рекордер раздобудет.
Работай над плачем, парень.
Да, ладно.
Ну-ка скажи для меня:
- Ты д-д-делаешь меня счастливым. - Д-д-делаешь счастливым.
- Я люблю тебя, приятель. - Ладно, пока.
Кризисная встреча? А что это значит?
Мы что в кризисе?
Он глава студии.
Он богач. Мы за 10000 миль от него.
И он хочет поговорить лицом к лицу.
Я знаю, только он назвал это кризисной встречей. Так это...
Это Лес Гроссман. Он обожает бросаться словами.
"Кризис," "взрыв," "не снимали," "уволить,"-
Это просто слова.
Да! Да!
Не разболтаешь? В Лондоне операторский кран вьехал в Джуди Денч,
так что у них проблемы посерьезнее.
Слушайте, может он меня и видит, но я его не вижу!
- Подвинтесь! Подвинтесь! Здравствуйте, Лес! Здравствуйте! -Убери свою жопу с моего...
- Ты что свои ноги на мой стол закинул?! - Он нас видит?
Незнаю, почему у нас нет...
Дайте ему Колу-Лайт. Лес! Всё работает!
Да, вот так и держи все время! Здравствуйте, Лес!
>-Здравствуйте, Лес! - Отлично.
Прием громкий и ясный, Лес!
Я вас вижу. Я вас вижу. Я вас вижу.
Ну и которое из ваших ебал принадлежит Дэмиену Кокбюрну?
Это я, сэр.
Хорошо наконец вас увидеть, так сказать лицом к лицу.
А кто нибудь из постановщиков покрупней? Ты? Ты.
Дай этому режиссеру в морду охуенно сильно.
Извини, мастер.
Это твоя ошибка, английский уебыш!
Ты насрал в кровать с деньгами, мой друг.
- Что? - Закройся, Дэмиен!
При всем уважении, Лес Гроссман не взывал джунгли!
- Что? - На хуй джунгли.
Точно!
Давай, мужик.
Эй, Лес, я понимаю, что вы сердитесь,
но я имею дело с кучкой примадонн!
Клоуны! Тагг Спидмэн даже зарыдать неможет! Не может зарыдать!
А тебя не учили общению с актерами? Как начинают артачиться,
снимаешь штаны, и по жопе их, по жопе!
- Да по жопе, Лес! - Что?
Если бить ребенка, то он превратится в задрота.
Страх
делает его мужчиной.
Я знаю место, где ценность человека измеряется
количеством вражеских ушей на его стволе.
Полное дерьмо.
Хотите сделать правильное кино?
Отвезите туда своих жопактеров.
Кто этот мужик?
Лес, это Четырехлистник.
Сержант Четырехлистник Тэйбэк. Автор книги.
А, настоящий Американец. Нация перед вами в долгу.
А щас закрой ебало и не мешай мне работать!
- Так, Кокбюрн. - Да.
Я щас засуну свой кулак тебе в жопу до самого мозга.
И каждая твоя мыслишка
будет ходить на цыпочках вокруг моего обручального кольца.
Или приструни актеров, или я тебя прикрою.
Колу-Лайт!
Прошла только неделя, а мы уже на две отстали.
Солдат Джо не зарыдал, и ладно, потому что камеру ты все равно не включил.
Надо отметить!
Дружок, ты уж разгреби свое говно,
а то я свалю первым же рейсом, усек?
- Чувствуешь? - Да.
Тогда еще почувствуй. Вот так. Что там у нас?
- Сандаски. Отлично. - Здрасьте, м-р Кокбюрн.
Щас будет собрание актеров.
- Прям щас? Отлично. - Да.
Для тебя это так важно?
Вы что, шутите, конечно это для меня очень важно!
Я ведь прошлые два года
жил только на деньги от рекламы средства от герпеса.
Я знаю, ты единственный прошел пробы
и поехал в тренировочный лагерь.
Эй, эй, Альпа!
Я режисер. Он... Мне надо поговорить с актером.
Ладно, щас. Чино?
Чё? Йо, блин. Че как, крошка?
Ты насчет рекламы Попопота?
Не, насчет фильма.
О, так фильм и Попапот это один хрен. Налейте ему.
Привет, чо делаешь, Джефф?
-Ты кто?
-Ну ты и странный, мужик...
Кевин. Кевин Сандаски. Я играю Бруклина, мы коллеги.
А, точно, точно. Ты молодец.
Для меня большая честь быть здесь...
Думаю, все это неплохой опыт.
Мне реально здесь весело.
Можешь мне подомогнуть, а? Я тут чувачка ищу.
Механика в цветной бандане. У него есть пакет для меня.
Вот он, уебок. Дракон!
Что за хуйня? Эй, чувак!
Я собираюсь снять клип, так?
И в этом клипе Вьетконговцы будут
крендаля ногами выписывать.
Черт, вот именно так. А вот Вьетконговцы под зайчиков, Дамьен.
Отлично, мне нравится, да. Но мне надо...
А вот вьетконговец в конвульсиях. Давай, брат.
Черт, вот это да. Жги, Кукуруз!
Альпа!
Ща, погодь. Донни на сязи.
Алло? Йо, йо, Донни!
Может потом перезвонишь? У нас собрание вообще-то.
Когда мы забываем об отличиях,
мы видим что мы похожи.
Когда мы забываем об отличиях, мы видим
что мы похожи.
Давайте дружить.
Я знаю что вместе мы можем больше.
Это цитата из детской книги, где я был соавтором.
"Мальчик, которого ревнуют"
Думаю это связано с путешествием...
Дибил Джек сосёт!!
Так, и кто это сказал? Это не смешно.
Кто бы это ни был, не смешно, ясно?
Когда стадо понесло не туда,
пастух должен убить быка, который его уводит.
- Четырехлистник? - Подойди ка. Не бойся.
- Садись. - Ага.
- Вижу, отель вам не по нраву? - Мне в кроватях кошмары снятся.
Я почти уверен, что даже бычьи яйца вместе с лучшей шлюхой из Огайо
не поднимут твой хер и не покажут куда им тыкать.
Что?
Ты как мышь,
которая без сыра застряла в лабиринте.
Не вьезжаешь?
Не слишком. Я мышиный хер или что то в этом роде... Непонятно.
Я отдал мою историю в твои нежные английские ручонки,
и ты ведь не хочешь меня опозорить?
Ты думаешь я на той посиделке впустую ветер гонял?
Ты должен окунуть этих парней в дерьмо!
Что то я не очень понимаю...
- Ты хочешь снять фильм или нет? - Да, хочу.
Отлично, тогда закупай таких маленьких камер.
Мы их повесим на деревьях под разными углами.
Потом ты отдашь мне и пироманьяку Коди
все дымовухи, заряды, взрывчатки и детонаторы, какие только есть.
И мы забросим туда наших мальчиков.
Мы с Коди взорвем все джунгли на хуй
и устроим этим маломеркам небо в алмазах,
чтоб наложив в штаны они начали мамочек звать.
Они будут рады влезть в мешок для трупа, если в нем домой попадут.
Это можно.
Я бы мог их отправить партизанить. И снять жестко, грязно,
отвезти их подальше от их асссистентов- жополизов.
Окунуть с бошкой в дерьмо!
- Реально дерьмо! - Чтоб у них глаза от страха вылезли!
Реальный страх, реальные эмоции! Да, Четырехлистник, да!
- Да! Да! - ДА! ДА!
УСТРОЙ ИМ КАНИКУЛЫ В АДУ!
Вы больше не актеры кино!
Вы-пять мужиков в вертолете!
С тремя другими мужиками!
А мы как туда, надолго?
А то я большую часть своих витаминок в отеле оставил.
- Заткнись, чудило! - Правильно, чудило!
Эмемдемс?
Пошли, пошли, пошли! Все из вертушки!
Пошли, пошли, пошли! Все из вертолета!
Быстрей, чудилы, быстрей! Давай, пехота, поднимай свой зад!
Вылезай, червячье отродье!
- Слишком высоко! - Давай, шевелись, быстрей!
Увидимся в аду!
Че за фигня?! Мне нужно звякнуть ассистенту.
Блядь! Господи! Чувак!
Мы находимся в самом гнезде агрессивных Вьетконговцев.
Поздравляю, Жир! Из за тебя нас всех убили.
Кто нибудь еще хочет выдать нашу дислокацию косым?
Мобилы!
Что за черт, Дэмиен?
Какие в 69-ом сотовые у черного, я в образе.
Джентельмены, у меня есть хорошая новость и плохая новость.
Студия хочет нас прикрыть. Это плохая новость.
Теперь хорошая новость:
Если вы хотите сохранить этот проект, вы станете боевой единицей.
Ваша цель-отправиться на север к реке Д'онк Вук
с целью освобождения лагеря военнопленных,
и там же Четырехлистника похитят,
и там же вы его спасете обратно,
и оттуда же мы на вертушках свалим домой!
Чтоб тебя.
Четырехлистник, ты у нас штабной сержант,
вот тебе карта и распорядок сцен.
Пользовать умеешь?
Мы напичкали эту долину смерти скрытыми камерами.
Я тоже буду вас снимать со скрытых точек,
чтобы все славные моменты этой эпоппеи вошли в фильм.
И поверьте мне, джентельмены, славные моменты будут.
Если все будет реально, есть шанс, что будут.
Вы хотели быть актерами?
Вы хотели примерить шкуры других людей?
Так приготовтесь надеть шкуру напуганного американского солдата,
окруженного смертью.
И ползущего по жопе сатаны!
Впереди засады и вражеский огонь, ваш персональный Вьетнам.
Эта рация для связи с вертушкой и только с ней.
Вертушка ваш Бог, а я Иисус Христос, сын его.
А вы-мои апостолы!
И никто не попадет домой, пока не закончим снимать.
Ну ка сделайте мне боевые лица.
Итак...
Давайте снимем самый крутой фильм о войне!
- Да! - Отлично!
Ура!
Да!
У нас тут взрыв в Северном секторе
- - Отследить и вести
Неплохо, Кокбюрн!
Неплохо.
И где же ты есть?
Где он есть?
Да он тут валяется вон везде.
Так, посмотрим.
Должно быть старая французская мина.
Привет из колониального Индокитая. В этих джунглях их полно.
Вы что, не вьехали? Он нам мозги пудрит.
Вот и корчит из себя Бога.
Хочет, чтоб мы своей игрой спасли фильм.
Он не корчит Бога.
Он уже с ним...
Это и есть задача, завершить миссию.
Мы напоролись на вооруженный до зубов американский отряд.
По борьбе с наркотиками?
Возможно
Без обид, Кирк, я знаю, что тут самый матерый актерище,
но спецэффектов я побольше твоего повидал, ага?
И я в состоянии распознать
бутафорскую бошку, если таковую увижу.
О, Господи...
Это сироп, чуваки. Сироп и латекс.
Теплый еще...
Сироп с кровью и только.
Господи....
Ловкость рук, мужики. Добро пожаловать в кино.
Самый старый трюк.
Ух как чела шторит...
Господи!
Опа, глядите все!
Вы мне все отснимите,
а я за вами прослежу, потому что я режиссер!
Я из Лондона, я пьесы ставлю!
Эй Дэмиен! Заценил боевые лица?!
Эти бойцы даже смерти не боятся.
Доставить живыми или мертвыми.
Смотрите, я Дэвид Бэкхэм!
Ну что, подпалим наших парней, а?
Пускай пороху понюхают.
Не хочу показаться чудилом, или чем то вроде, но...
я ваш самый большой фанат. Да уж.
Солдаты удачи.
Это как Над пропастью во ржи.
Я то, собственно, в армии не был,
но конечность при исполнении потерял.
Шофер Мисс Дейзи, первый проект.
Да...
Ниче так ствол у тебя. Что это?
Не знаю, как называется...
Но хорошо помню звук...
С которым он лишает жизни...
Ну ладно.
Дэмиен, мы готовы к взрыву.
Готовы нажать и спалить как только скажешь.
Дэмиен, мы готовы к взрыву.
Как понял?
У меня уж руки чешутся все на хер здесь взорвать.
Ну что, довольны? Начнем сцену?
Или ждете особого приглашения? Давайте начинать!
Так. Вот.
"Сцена 12, просека в джунглях, день, засада".
"Четырехлистник засекает движение".
"Дюжина партизан рыскает между деревьями".
"Где-то взрывается мина." И ты:.
"Мне все это не нравится..."
- Да уж. - Нет, это твоя реплика.
- Сейчас говорить? - Да, но испуганно. Испугавшись.
- "Мне все это не нравится..." - Чувак, можно еще раз?
"Мне все это не нравится..."
- Хорошо. - Мотор. Все, пошли.
Не нравится мне это, Жир...
Им не изрешетить наши жопы в этой поганой долине,
Мне еще надо поглядеть,
как Бруклин попробует в деле свой хобот
и засунет его в какую-нибудь желторылую маму-сан.
Блин, да Бруклина упакуют прежде, чем он кого-нибудь расчекрыжит.
Так и помрет нераспечатанным мазафакой.
Закройся, Моутаун.
Не волнуйся, Бруклин.
Ты еще поебешся на своем веку.
Чуваки, я пить хочу...
Не открыть ли мне Попапот, который я в Дананде купил?
Эй йо, козлина!
А мазафака то сдох!
Здесь те не Очевидное-невероятное,
Дэвид Блэйн со своим дерьмом здесь рядом не лежал!
Эй! Ты хочешь пыхтеть со всеми, или хочешь испоганить дубль?!
Да нету, блин, дублей никаких, и нет, блин, никакого кина!
- Уверен? - Да.
- Да? - Стопудово.
Так че ж ты в образе?
Я знаю почему, но тебе не скажу.
Да не знаешь ты.
Чувак, я в образе, пока к DVD не отснимут комменты.
Ну вот! Спецефекты пошли, а мы не на точках!
Пригнись, дурак!
Никто не читал сценарий?! Это ж засада!
- Что то уж больно натурально! - А то!
Входим в образ!
Да!
О да!
Жри свинец!
Бля, у них там охуенное мочилово!
Это пиздец. Предлагаю жахнуть, как думаешь?
-Жахай.
Косые мудаки!
Держись, джунгля!
Ты смотри, а?
И снято!
Считайте, трейлер есть.
Да!
- Что теперь? - Да.
Север. Чувак сказал идти на север.
- Видал как я палил? - Вот это по нашему, хорошая работа, детка!
Я аж поверил!
Река Д'онк Вук.
Готов поспорить, что по дороге нас ждет немало стычек
с Вьетконговцами и прочей нечистью.
Сержант Осирис, собирай людей. Стволы к бою!
Реально, крошка, это было круто.
Пошли! Оружие держать на готове!
Собрались, господа! В колонну по одному!
Не отлынивать!
Стакан, стакан, это Рожапудинг, какие вести с полей?
Глухо. Думаю, надо вострить лыжи,
а то Дэмиен совсем забыл, как пользоваться рацией.
Да детка, давай. Ох ты мой сладенький...
- Что делаешь, Джефф? - Да нихуя я блядь не делаю,
мармеладков захотел.
-О, я люблю мармеладки. Можно мне?...
Нихуя не получишь мармеладков!
Они мои.
Что, думаешь, один ты тут без мармеладков на измене?...
Имей совесть, чувак. Блядь...
Эй. Прости, что наехал, чувак.
Просто мне кажется, мы должны подавать пример остальным парням.
Будет жесть, но...
...Дэмиен выжмет соки и сделает чумовое кино.
Жаль, у меня на Джеке не было такого режиссера.
На Джеке? Всмысле? Ты о чем вобще?
- Дибил Джек. - Ох, да!...
Дибил Джек, йо. Ты там наизнанку вывернулся, а?
Выложился как в последний раз?
Спасибо. Спасибо. Да.
Да, ты знаешь, это был серьезный опыт.
Я здорово готовился.
Наблюдал за отсталыми людьми. Общался с ними, смотрел...
Наблюдал за их отсталыми поступками.
А я считаю, что наблюдение само по себе как-то мелковато.
Иногда приходится рыть глубже, чтобы прочувствовать настоящие эмоции.
Только так, прочувствуешь боль героя и проживешь ее с ним.
Ну ты понял.
Да, да, прожить. Точно.
Ты знаешь, однажды на сьемках Джека
я почувствовал себя...
...отсталым.
- Прям реально дауном. - Ну да?
Серьезно, я чистил зубы как даун,
зачем то на автобусе поехал. - Блин.
Невероятно, но я убеждал себя, что не так уж плохо
быть тупым или разговаривать как даун.
- Быть придурком. - Да.
- Быть тупейшим болваном. - Ну да, быть придурком.
- И дибилом. - Да.
Самым тупым ебланом на свете.
Только когда в роль входил.
- В роль входил. - Ну да, в роль Джека.
Джека.
Чокнутого Джека.
Тяжело тебе пришлось.
Самое странное, что мне приходилось контролировать...
...собственный ум,
чтоб уж совсем не зачахнуть.
А когда закончили снимать, я подумал:
"Минуточку, я ж все мозги похерил, как же мне обратно то вернуться?"
- Вот так... Понял? - Да.
Пердел в ванне и сам уссывался.
Да.
Но Дибил Джек считал себя умным,
или по крайней мере не считал себя осталым,
тогда получается ты не можешь играть отсталого, будучи умным актером.
Играть тупого парня, который думает, что он умный-это трудно.
Да уж, сложно.
Это как работать со ртутью.
Точная наука, парень, просто искусство.
- Да. - Ты художник.
- Такова наша работа, а? Да. - Да.
Снимаю шляпу.
Особенно учитывая, как к этой фигне в Академии относятся.
К какой?
Ты серьезно не знаешь?
Все знают, нельзя играть полных тупиц.
Всмысле?
Вот смотри:
Дастин Хоффман, Человек Дождя, выглядит тупо, ведет себя тупо, но не тупой.
Считает зубочистки, мухлюет в карты. Аутист-наверняка. Но не тупой.
Или вот Том Хэнкс, Форрест Гамп.
Тормоз - да, тупой - может быть, Скобы на ногах.
Но Никсона очаровал, и турнир по пин-понгу выйграл.
Он не тупой.
И к тому же он ветеран, на минуточку.
Где ты видел тупых ветеранов?
А ты сыграл отсталого тупаря.
Никогда не играй совсем тупых.
Думаешь гоню? Спроси Шона Пена, 2001, "Я-Сэм".
Помнишь? Сыграл тупаря.
Пошел домой ни с чем.
Господи! Вот дерьмо!
Славная работа, говнюк. Ты убил режиссера.
Не, это невозможно, парень.
Я заложил лесок, вон он.
- Он наверно проморгал свою метку. - Метку проморгал?
Да, это не я.
Ладно, давай упакуем то что осталось от этого придурка и летим в отель.
- Ты крупно попал, критин! - МЫ крупно попали!
- ТЫ попал. - Не только я!
-Мы же... Мы же вместе были.
- Херня. - Значит хочешь убежать?
Хочешь свалить?
А как же "Мы своих не бросаем," а?
Просто подожди, подожди! Слушай! Слушай, ладно?
- Не хочу я ничего слушать. - Давай на чистоту. Ладно?
Я почти ослепил Джемми Ли Кёртис на Чумовой пятнице, так?
А эта хрень меня погубит на хуй!
- Отстань от меня! Пустозвон! - Нет, не пустозвон!
- Отвяжись! - И назад ты не вернешься!
- Что за хуйня? - Погодь минутку.
И что? Мы так и должны дальше идти?
Попытайтесь оставаться в образе. Помните, нас снимают.
Эта штука слишком тяжелая.
Я хочу ту резиновую, которую ассистент дал,
где блядь - сука - ассистент?!
Эй главный, как там с картой?
- Можно мне взглянуть? - Я ее получил.
Да, Дэмиен дал ее мне, помнишь?
Да, но он дал ее тебе для всех.
- Ага, да. - Отлично.
Мне ее дали.
Так и дали вверх тормашками?
Спасибо.
Буквы в одну сторону, цифры в другую.
Чувак, я пытаюсь тылы тебе прикрыть.
-Ладно, все нормально. Все хорошо, я в норме.
Твой персонаж умеет читать?
- Да, мой персонаж умеет читать. - Так ты картографом заделался?
Я устал, я домой хочу!
Зачем? Вернешься и заделаешь Толстяки: Пук 20, или еще какое-нибудь дерьмо?
Это Толстяки: Пук 2, а не... Эй, да те просто жаль, что не ты в снимаешься в саге о Жирдяях
- Что? - Это Толстяки: Пук 2, ты завидуешь просто.
- Не нужна мне сага о Жирдяях, у меня есть алмазный толчок.
-Ты просто свою задницу пиаришь.
Ты хуево выглядишь, парень, устал наверное.
Головой ушибся, или еще чего-то,
поэтому я пришел посмотреть, если тебе охуенно, я отваливаю.
- Да, а почему бы тебе не пойти на точку? - Я и так на точке, прямо здесь.
...мой пердеж до хуя красивей чем...
Ты держишь эту фигню вверх ногами.
Смотри на числа, мужик, на числа...
Сверху идут буквы, а потом числа.
- Хочешь карту? - Да блядь, я хочу карту.
А вот не получишь, потому что Дэмиен дал её мне.
Тебе жаль, что ты так не пердел, мой пердеж это блядь музыка!
Так, ладно, хватит.
Видимо все немножко подустали горбатиться.
Сделаем привал.
Привал!
Но будте на чеку.
Помните...
Косые срать хотели на наш привал.
Ладно, обедайте. Продолжаем играть сцену
"Потерялись в сраных джунглях"
Капитан Дебил Джек.
Пшел на хуй.
Ненавижу блядь кино!
Что за херня, не хочу я быть в этом сраном фильме.
Нет! Мои мармеладки! Нет!
Пацан, хватай ее, гаси, гаси! Пожалуйста! Дерьмо!
-Йо, чел, есть Яйцебум.
-Да пошел ты в жопу! Вот она.
Проклятье! Ладно. Куда он полетел?!
Малой кусок дерьма! Я тебе все крылья отхуячу!
Сандуччи.
Замри, брат, не пались, спускай потихоньку.
Я не ссать, я поговорить хочу, брат.
Манок, мне нужен манок.
Ты был в учебке, так?
Карту сможешь прочитать?
Да, думаю да.
Я просек Спидмена.
Он тут всех убедил, что мы тут
снимаем Планету Обезьян для Ютуб, или как то так, но я на это не куплюсь.
Хочешь на мину наступить? Сдохнуть хочешь?
Хочешь поймать пулю, как реальный мазафака?
- Смотри прямо. - Нет, нет конечно.
Надо вернуться домой, брат.
В будущем году намечается большая работа.
- Да? - Да.
Это про Аву Линкольна и Джона Уилкиса, когда они оба были молодые.
- Ух ты! - Да.
- Классная картина. - Чувак, а ты прям чисто Ава.
Только бороду налепим.
- Как тя блядь зовут? - Я Кевин.
- Кевин Сандаски. - Ладно.
Если я дам тебе в руки карту, могу я на тебя расчитывать?
Да, я думаю можешь.
Зашибись. Я ушел.
Лучше нет красоты, чем поссать под кусты...
Кто нибудь блядь поможет ее на хуй поймать?!
И что она вобще тут днем делает?!
Давай начистоту, брат. Мне ссать не надо. Мне поговорить надо.
Лазарус...
Хочет завалить проект.
Ну ни хера у него герой не получается,
вот он и решил свинтить.
А мужики тебя уважают, ты ж один прошел учебку
и пробы.
- Могу я на тебя расчитывать, Кайл? - Я Кевин.
Отлично.
Если хочешь, я могу прочитать карту...
- Карту я и сам прочитаю. - Ладно.
Если будешь держаться программы и делать для фильма все что можешь,
думаю я смогу пробить тебе награду "Выбор Молодежи."
Потенциал у тебя есть. Они тебя обслюнявят, как не фиг делать.
Да, это круто.
Отлично.
Вот он! Ну все, ты труп!
У тебя щас передоз будет!
Успокойся, Джефф.
Жизнь гавно!
Что за черт, Джефф, это ж летучая мышь!
У меня больше нет...
Мармеладков...
Садица! Тут!
Ух ты. Гляньте на эти руины.
Это мы где?
Река Д'Онк Вук.
Да ну? Ты уверен, а вдруг нет?
Есть лишь один способ проверить. Вперед, чуваки.
Я что то я хреново себя чувствую... Серьезно, кожа прям горит!
Ну ка разговорчики! В воду, девочки!
Не, брат, дай ка мне сперва на карту глянуть.
Что вам всем так эта карта далась?
Да потому что ты ведешь нас как ослов на веревочке!
Это что, GPS одного актера?!
Черной жопой чую, мы заблудились! Мы охуенно заблудились, парень!
Скажи ему, МакЛаски! Скажи как договаривались!
А я чумазым не верю.
Ты кого "чумазым" назвал?
Это ты кого "чумазым" назвал?
Я думаю Тагг имел ввиду...
Не, ты ему в глаза смотри.
...что мы вымазались в грязи, вымазались... - Нет, ты в глаза смотри, в эти сраные белые зеньки!
Я в отель хочу, серьезно!
- Черт, нет! - Ну ка тихо!
Остыньте! Ага? Успокойтесь.
А теперь, пойдем крошить Вьетконцев.
- "Вьетконговцев"! - Что?
Они "Вьетконговцы", а не "Вьетконцы". Так правильно.
Ты ж не говоришь "Китайсцы."
Ну ка соблюдать субординацию!
Если ломается военная машина, с ней ломаемся и мы.
Эй, чувак, а помнишь, в Рэмбо I он был большим, но пухлым,
а в Рэмбо II жирок изчез?
- Да. - Вот ты прям один в один.
- Да? - Прям как в Рэмбо II.
- Правда? - Да, когда он подтянулся.
Ну я не он, конечно... Но ты знаешь, я стремлюсь, стараюсь...
Да ладно, в тебе больше мышц, чем в мясном салате, брат.
- Спасибо. - В чем секрет, чувак?
- Это диета. Я на диете. - Серьезно?
А я вот тоже пытаюсь подтянуться, но это блин... сложно это.
- Выглядишь отлично. - Что посоветуешь?
- Что? - Ну может посоветуешь чего?
Ну там, ананасик надо...
А ну дай чертову карту!
Пшел на хуй!
- Эй! - Итак!
Что там, Сикорски? Куда нас занесло?
Это чо за нахуй? Мудак в погонах!
Щас тебе эксперт расскажет.
Мы не туда идем...
- Черт! - Сукин сын.
Да уж, мы должны были идти сюда...
А вместо этого пришли сюда.
Дерьмо, дерьмо, дерьмо, дермо, дерьмооооооо!
Ты сможешь нас вывести к зоне посадки?
Не прикольно!
Возможно.
Чё за бред?!
Вы серьезно хотите послать этот фильм?!
Мы же боевая единица!
Отсоси мою единицу!
Ну и ладно.
Я сам все закончу.
Кончай куда угодно, брат.
Тагг, ты даже не знаешь, куда идти!
Все я знаю!
Я иду туда, где "Натура, лес, сумерки."
Туда где "Камера наезжает на Четырехлистника, продирающегося сквозь джунгли."
Соси из единицы, Кирк!
Давайте парни. Пойдем домой.
Здравствуй, богомол...
Красивый...
А помните, было много шума
вокруг этой ериси в Голливуде,
когда одни студии поддержали Blu-ray, а другие HD DVD?
Люди думали, что все сведется
к разрешению и частоте кадров, а они то одинаковые почти.
А в итоге все решили геймеры и порно.
И теперь в каком бы формате порнуху не гнали,
он почти наверняка станет самым успешным.
Но знаешь, Sony на Playstation 3 все равно Blu-Ray привод ставит.
Это ты щас со мной говорил?
Я говорю с тем, кому это интересно.
Вот и заткнись тогда.
По-па-пот...
О Боже!
Мне холодно!
Я замерзаю! Мне охуенно холодно.
Дать тебе бронежилет?
Ты что, свихнулся? Все кипит! Здесь жара стоит дикая!
Может хватит уже ахинею то нести?
Я щас просрусь на 5 кило!
- Ну чё как? Успеваем? - Успеваем то успеваем,
но до заката те горы никак не перейдем.
Ладно парни, разбиваем лагерь и отдыхаем!
- Господи... - Есть шанс, что нас ждет клевый хавчик.
До начала войны
я стряпал соусы в Сан-Антонио.
Есть маза, что я и здесь найду нужные овощи.
Да, заловим раков на рисовом поле, йо!
И диких яблок на дессерт заделаю! Слышите? Черт, да!
Это мы так говорим. Мы все так говорим, нах! Да, нах!
Да, наловим раков-нах и диких-нах яблочек-нах!
Ты австралиец! Будь австралийцем! Извини, Кенгуру Джек.
Я просто с душой готовлю, брат.
Сдохни!
Нет!
Чувак, чувак, что за срань тут происходит? Мы где вообще?
Понятия не имею.
Я никогда не выезжал из Штатов.
Это как это? Ты что блядь издеваешься?
Ты что всю эту фигню выдумал?
Чувак, ты хоть в армии служил?
Да, конечно. В Береговой Охране.
- Спасатель Малибу... - Депортамент по уборке мусора.
Господи, да ты блядь мусорщик!
Твою мать, Четырехлистник Тэйбэк нассал в уши мне и всей сраной Америке!
Я написал книгу как дань! Я патриот!
Да из тебя патриот, как из говна салат!
Ты соврал, что дрался во Вьетнаме,
а это как...
Это как поссать на американский флаг!
Господи, а я в тебя верил!
- Не хочу с тобой рядом сидеть! - Авторы все время врут.
Можно меня к другому столбу привязать? А, ну ладно...
- Рикк? - Тагг.
Я убил одну, Рикк.
Ту, которую люблю больше всего на свете.
Вивика, а ну выйди с линии!
Шлюху. Так, ты убил шлюху.
Спокойно. Вот что надо сделать:
Возьми отбеливаетль,
перикись водорода и до жопы лайма.
Нет, панда.
Я убил панду.
Аманда? Да ладно, парень.
Я думаю ее и звали то не так.
Да нет же, панда!
Панда?
Красивая, уютная,
порочная маленькая панда.
Господи, Тагг! Не пугай меня так больше!
Как здесь красиво...
Ты на площадке?
Я сам площадка.
Ладно, парень. Как там рекордер, пашет?
В жопу рекордер.
Наши с ним пути расходятся.
Но я проверял, они его не поставили.
Не поставили? Нет рекордера?
Это больше не важно.
Я иду дальше.
Куда это дальше?
В другое агентство?
Кто это с тобой?
Это Ник Стивенс, так? Маленький уебыш.
Ты все еще мой клиент, Тагг Спидмен! И я достану рекордер!
Пиджак надел, дверь открыл!
Тагг?
Пожалуйста, не увольняй меня...
Получилось, получилось!
Вивика, какие у меня планы на день?
- Записано два с половиной мужчины. - Блин.
Отмени.
И дай мне контракт Тагга по Солдатам Удачи.
Я иду в офис Гроссмана, перекинуться в картишки.
Ладно.
Ох, мамочки. Пить...
Что то он неважно выглядит...
Надо попить, чтобы я мог проблеваться!
Не, не, не пей эту воду! Там же вся таблица Менделеева!
Ненадо!
Альпа, у тя Попапот остался?
Пускай полакает пота с задницы Альпы.
Сразу в чувство придет, к бабке не ходи.
Чувак, а ты зачем в кино полез?
Что, кризис вдарил по карману?
Если ты не в курсе, я из своего кармана
вынимаю 2 миллиона в год
на благотворительность для моего сообщества.
- Ну ты крутой. - А в кино я зачем?
Затем, чтоб предсталять свой народ,
а то здесь была одна нормальная роль для черного,
а ее отдали Крокодилу Данди.
Ну ка тормози, пацан. Он национальное достояние.
Я просто бросил креветочку в ваше барбекю.
Ни хера не смешно.
Эй, парни! Жарко! Мы устали! Кругом воняет!
Да я тя подъебываю, Кенгуру Джек!
Как жаль, что динго съел ребенка.
А ты знаешь подтекст? Мать потеряла ребенка.
- Ты на хуй все границы перешел! - Парни, расслабтесь, успокойтесь.
Знаешь что? Иди на хуй!
Да меня рассистом сделает этот коала-любивый нигер, учащий меня...
400 лет...
этим словом...
нас ровняли с землей.
Что за хуйня?
Мы потратили кучу сил и взошли на гору...
Мы играем в высшей лиге...
Так что битой можем врезать.
Пока мы живы, есть ты и я, крошка...
Это главная тема из дурацкого сериала. К доктору пора.
Да, но то что песня - тема из сериала не уменьшает ее правды.
Знаешь что? Я тебе скажу правду.
Я должок верну. Ты уж поверь мне, лапочка.
Парни! Эй, парни!
Джефф, отойди от животного.
Я ему брюхо откушу. Я сделаю...
Я сделаю из его шкуры трусы, чтоб было тепло и сухо.
Никто ничего не из кого делать не будет!
Похоже у мистера Портного небольшая ломочка, идти он не хочет.
Так посадите его на парнокопытное!
Нам топать и топать!
Отлично, лагерь военнопленных, сцена 67.
Ну давай, Кокбюрн!
Может он конечно не Ридли Скотт, или что то вроде,
но мне кажется у Ренни Харлина отличные фильмы.
Вот скажем в Приключении Форда Ферлейна
Эндрю Дайс Клэй очень даже неплохо сыграл.
А Скалолаз. Скалолаз это нечто!
И вообще все фильмы, где человек против природы
абсолютно нереальны...
Закрой свое ебало!
Кто тебя сюда послать?
Тэйбэк, Джон, сержант, армия Соединенных Штатов.
Личный номер 694529987.
Может быть немного горячего чая сделать наш разговор
немного легче.
У мой лидер совсем нет серца.
Слушай, что такое а? Я просто думать немного горячий чай
успокоить твои нервы. - Тэйбэк, Джон, сержант,
армия Соединенных Штатов, 694529987.
И у меня есть послание от моего Дяди Сэма.
Ох, чувак, ты в порядке?
Ты же вроде специально наклонился?
Я разогнулся а ты...
Эй, это несчастный случай, парень.
Ладно, хорошо. Хочешь продолжать играть?
- Давай. - Вставать!
Я скорее сгнию в вашей косой тюрьме!
Никогда я под вас не прогнусь! Сволочи! Сволочи!
Щас, давай скажи, и начнем сначала,
с чайной части, ладно?
Эй, ты что поссать пошел?
Что то мох с обеих сторон дерева растет...
Знаешь, если б не я один прошел учебку...
Эй, парни, у меня живот болит!
Я не шучу, меня тошнит.
Снимите меня, мне блевать охота! Я не хочу умереть как Хендрикс!
Ладно, ладно.
Все в порядке, Джефф?
Лучше не бывает.
Ни фига себе!
Ладно, давайте вниз все, вниз.
Брат, у меня тоже глюки?
Это ж чисто лагерь военнопленных из сценария, йо.
Спидмен был прав?
Не думаю.
Видите, варочные котлы, охрана с оружием.
Похоже на героиновую фабрику.
Мы долго летели.
Не думаю, что мы еще во Вьетнаме.
- Блядь. - Блин. Мы даже не во Вьетнаме?
Нет, скорее в Мьянмаре или Лаосе.
Что блядь за Лаос?
Золотой Треугольник.
О, блядь. Мы трупы.
Никто отсюда не вернулся, я по ящику видел.
Корабли, самолеты, НЛО и прочая хрень здесь на хуй изчезает!
Йо, так то Бермудский Треугольник, ухарь.
А это Золотой Треугольник.
Отсюда идет мега-поток наркотиков.
Откуда знаешь?
Мы долго летели, прочитал в самолетной брошюрке.
Снято!
Господи!
Что видишь брат? Мне загородили.
Дэмиен, снято!
Эй, Дэмиен, снято!
У них Спидмен.
И кажется дело дрянь.
Я Тран.
Ты незаконно забрался на мои маковые поля.
Ты сволочь из наркоконтроля!
Изменили сценарий...
А я не в курсе...
Хочешь сдохнуть?
- Хочешь? - Нет!
Пожалуйста, не делайте мне больно!
Скажи еще раз.
Пожалуйста, не делайте мне больно.
Нет! Как тогда сказал! Говори!
Говори!
П-п-пожал-луйста, не д-делайте мне б-больно!
Что это?
Ты Дибил Джек?
Ты смотрел Дибила Джека?
Мы обожаем историю этого парня, Дибила Джека.
У нас тут не парк развлечений.
Кроме Дибила Джека фильмов нет.
Это у вас...
VHSка?
Мы ее до дыр засмотрели.
Ты должен был взять Оскара...
Да, было бы неплохо...
Хотя бы номинацию...
Тебя номинировали?
Нет, нет, нет. Не номинировали.
Я просто говорю что получить номинацию это очень неплохо,
Но там... Там чистая политика. Релама нужна...
- Заткнись! - Ладно. Ладно.
И что вы теперь...
Меня отпустите, или...
Нет, мы потребуем выкуп.
За очень много денег!
У него совещание.
Да, я знаю. Через пару секунд с Пеккером.
Я тебе сиськи на хуй вырву.
Хочешь говорить о проблеме? Вот тебе проблема.
Ой ой ой ой ой...
Что тебе нужно, Пекк?
Нет это что тебе нужно, Лес?
Очки?
Что?
Чтоб ты смог прочитать контракт по Солдатам Удачи,
гарантирующий моему клиенту, Таггу Спидмену
персональный цифровой видеорекордер на месте съемок.
- А? - Не могу поверить, что вы его впустили.
Слушай, палочка-ебалочка, Я невероятно занят, и поэтому почему бы тебе отсюда не свалить
прежде, чем я засуну твой хер тебе в жопу?
Нет, не тебе Хелен.
Тебе я сиськи вырву, если с кинотеатрами не договоришься.
Прекрасно.
Эй Таггер, ты у меня на громкой связи.
Я тут с Лесом Гроссманом.
И он просто мечтает рассказать тебе, почему же он вытер жопу
пунктом о рекордере в твоем контракте.
Мы Огненный Дракон.
Спидмен наш, ясно?
За 50 миллион вы получать его обратно.
- Ты договоришься с теми... - Это кто?
- И откуда у тебя эта трубка? - Мы Огненный Дракон!
Дибил Джек теперь наш!
Да ты что, неужели?
Слушай сюда, говномет.
Я слышать не слышал про ваше мелкое агенство.
Но если ты думаешь, что можешь так просто спереть моего клиента...
Плати 50 лимон, или не увидишь Дибила Джека, потому что мы его убить!
Это Лес Гроссман, кто это?
Это Огненный Дракон!
Ладно. Огненный Дракон. Еблан.
Так, а теперь ноги на ширине плеч и давай ка
ЕБИ СВОЕ ЕБАЛО!
Я не знаю, какую пан-тихоокеанскую хрень ты там затеял,
но здесь ловить нечего, потому что Азия, Джек - моя территория.
И что бы ты там не удумал, подумай еще.
А то мне придется к вам приехать
и высрать вам на головы адский огненный дождь.
Можешь хуярить в ООН,
чтоб он захуярил резолюцию, запрещающую мне вас разхуярить!
Я тебе обещаю вызженную землю, уебыш!
Я вас уничтожу!
ВВЕРХ НОГАМИ ВЫЕБУ!
- Выясни. кто это был. Давай. - Да, да.
Вы все много работали.
Дибил Джек!
Надевай. Это больше похоже на зубы Дибила Джека.
Ну ладно...
Эй, слушай, я знаю, ты большой фанат, и это здорово...
Надевать!
Кино давай.
Что, весь фильм?
Я не могу, я и не помню то всего...
Играй! Играй или умри!
Макака тупорылая!
О, па...
Еще тупей!
Па, п-п-почему из за т-тебя мне б-б-больно?
Вы видели, что я видел.
Тагг Спидмен скоро сдохнет, если мы что нибудь не предпримем.
Да, давайте предпримем великое отступление в отель,
который совсем в другой стороне!
Не катит.
Что бы случилось в Большом Побеге
если б Стив МакКуин и его парни повернулись и сбежали?
Ну так там весь фильм об этом. Они бежали, спасались...
В точку, главное, что они не сидели сиднем.
И что же мы будем делать, а?
Чистить бутафорские стволы? Да, мощный план.
Я как тот пацан...
Который когда волнуется теребит письку...
Ну ка погодите ка минутку.
У меня идея.
Вы решите что это бред...
Лучше бред, чем ничего.
В 98-ом я снялся в малобюджетной сись- комедии для ночных каналов.
Секс Лагерь.
Помните?
Ага.
Так вот.
Там я и похотливые туристы
пробирались в лагерь для богатых девочек.
И что мы сделали?
Мы построили катапульту из бревен и трусов,
перемахнули через стену и на парашютах спустились вниз.
Слушайте.
Парни, мы давным давно знаем план.
Вы чё блядь издеваетесь?! Я дал вам золото!
Просто сделаем как в книге, глава 26, Мокрое Наступление.
В книге Солдаты Удачи.
Да, вы парни книгу то читали?
Я обложку почитал и картинки посмотрел...
Ладно, нет проблем. Там то же, что и в сценарии.
Отлично.
Вы парни сценарий то читали?
Я не читаю сценарий, сценарий читает меня.
Ты хоть понял, что за хрень сморозил?
Вот ты докопался, книга, сценарий, давай уже по теме, брат!
Ладно. Мокрое Наступление.
Осирис и Жир проводят диверсию под прикрытием.
Моутаун и Бруклин крадуться через реку.
Да, но те чуваки были солдаты.
Да!
А мы актеры, мазафака!
Вы мужики или где?
Яйца в кулак и вперед...
Некоторые из нас обратно не вернутся...
Всмысле?
В вертолет не все влезут?
Нам с Альпой мать-природа уже помогла с камуфляжем...
- Засохни, Утконос. - Извини.
Мы на разведку, набросаем план. Через 20 минут не вернемся - начинайте искать.
Мы Огненный Дракон!
Так.
Огненный Дракон производит героин.
Занимает одну восьмую наркорынка Азии.
Это огромная прибыль.
Парни!
Кто нибудь, пожалуйста, расскажите мне план игры!
Пекк! Мы работаем.
Пожалуйста, не мешай. Все под контролем.
Я понял, понял.
- Лес Гроссман. - Деньги мы не получить.
Теперь плати 100 миллион!
Плати сейчас, или завтра Дибил Джек умрет.
Отлично. Дай ка запишу.
100 миллионов...
Погодь ка, у меня мысля получше.
Вместо 100 лимонов,
давай я сцежу тебе своего майонеза!
И хоть что с ним делай, хоть мочи, хоть скальп снимай!
Оторвись чувак! Оторвись!
- Не... - А сейчас, по традиции...
Еби свое ебало!
- Нет. - Никаких переговоров с террористами!
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп! Эй, ты что, спятил?
- Можно было и помощней задвинуть. - А по мне в самый раз.
Они его убьют!
И?
"И?"
Это холодный, трудный мир. Дерьмо случается.
Мы о нем погорюем. В прессе.
Учередим степендию его имени.
А потом, очень сильно потом
подадим на выплату страховки.
Было бы хорошо до конца финанасового года.
Впринципе, одна страховка покроет все расходы на фильм.
Вы что, серьезно?
Ты выносишь дверь в мой дом,
со всей мочи сосешь мой левый шар чтоб получить рекордер
для человека, занявшего третье место в конкурсе Мисс Секси 98.
И ты спрашиваешь, серьезно ли я?!
Сам посуди.
Детишки давно поснимали костюмы его героя из Огнепала.
Спидмен угасающая звезда,
белый карлик, падающий в черную пропасть.
Это физика. Это неизбежно.
Судьба нам поднесла отличный шанс, Пекк.
Сейчас с нами говорит сама вселенная...
Нужно только прислушаться...
Смотри, ну не круто ли? Работа не в тягость а в радость.
Точно.
Просите и дадут вам...
- А то. - Ты в игре, мы в игре...
Я знаю, ты хочешь нарубить капустки...
Велкам в парнич0к.
Внимательно слушаешь? Потому что я говорю про реактивный G5 для Пеккера.
Будешь на нем рассекать.
Расстояние изчезнет на хуй для моего мальчика.
О да!
Игрок...
Игрок!
С большим членом игрок.
Аж до колен!
Большой член, детка.
Ага.
Или в тебе проснется совесть
и в следущие пять минут мы будем наблюдать ее в действии.
Давай ка уточним.
Ты хочешь, чтоб я бросил своего клиента, который у меня уже 15 лет,
одного из моих лучших друзей
помирать в джунглях за подачку и G5?
Да.
За самолет G5?
Да.
И за кучу денег.
Игрок...
Да!
Шлепни, щелкни и потри, оо!
Но мама заботится о Джеке.
Сколько она еще поспит, когда она проснется?
Прости, Джек.
Она сейчас на небесах...
Черт!
Так и знал что фильм дерьмо.
Она уснула навсегда...
Теперь он не пережимает с дибилизмом Джека.
Появился баланс, и зрители потянулись к прекрасному.
Этому на первом курсе учат, но у этого парня был сложный путь.
Вот он и скатился к натурализму.
Точно.
Надо только сломать эстетическое расстояние, и тогда...
А я говорил, должок верну.
Могу я извиниться...
За все обиды, которые причинил тебе, брат?
Я вел себя как...
Как последний говномес?
Наверное.
И что ты ведешь себя как негр на плантации, не понимаю.
- Я тоже. - Не вьезжаю.
- Тоже не вьезжаю. - Чо, попутал?
- Да, попутал малость. - Я в курсе.
Но щас то все кашерно?
Разбежался.
Эй, парень.
- Чё, как сам? - Нормально, а ты?
Эй, слушай, если намечается не такая уж великая битва, я подумываю откосить от миссии.
За шмотьем пригляжу...
- Нормально будет? - Что? Нет!
Ты нам нужен, Джефф.
Ты о чем вобще?
Ладно, слушай парень.
- Расскажу кой-чего. - Ладно.
Помнишь мармеладки которые я ел?
Так вот не мармеладки это были, ага?
- Это была наркота. - Правда?
А там такие залежи, мама не горюй, если я там окажусь - мне пипец.
Я готов заебошить весь герыч во всем ебаном мире.
Если вам надо, чтоб ваш план сработал, вы должны привязать меня к дереву.
- Ты чо, серьезно? - Да, серьезно, прям буквально к дереву.
И что бы ни случилось, не отвязывайте меня, пока эта хуйня не выйдет из организма.
Я буду говорить "Эй, парни, все отлично, все отлично."
"Отпустило, отпустило, развяжите."
Не слушайте меня! Все, что я буду нести это наебательство!
Сделаем!
Прощай, мама!
Сейчас ты наверно ешь мороженое в облаках...
Я увижу тебя ночью, когда я засну и в моей голове начнут крутить кино...
Но от этого кина у меня слезы ручьем...
Блин, вот этот удар был непостановочный.
- Его куда то повели! - На пытки, брат.
Отлично. Так, значит здесь они его держат...
Мне надо разобраться с моим костюмом.
С иголкой-ниткой дружишь?
А то.
Штанов от Альпа Чино прошлой весной в GAP аж пять лимонов продали.
А выкройки я сам заделал, крошка.
Отступаем...
Маленький соломенный Оскар...
Я буду звать тебя Малышок.
А ты зови меня...
Папа.
Ух ты, поглядите на эти звезды.
Под ними и правда чувствуешь себя маленьким.
Может мы последний раз смотрим на эти звезды...
Да, брат, красотень.
В такие ночи задумываешься о смысле жизни...
Эй, парни, есть спрей от комаров?
Не игнорируйте меня!
Не держи в себе, брат. Покричи, полегчает.
- Эй, Кирк? - Да?
Ты правда встречался с Дженифер Лав Хьюит?
По мне так она горячая штучка...
Не, это все происки бульварной прессы.
Эй, парни, я в поряде. Справился с заразой, можете отвязывать.
Смешно, а?
Живешь как в таборе 280 дней в году, все время уходит на съемки.
Знаешь, трудно найти девушку, которая это поймет...
Ни одна не стерпит, ни одна.
Эй, Радар? Эванс?
Не, я Кевин.
Кев, по хуй, подь сюда.
Я тебе не говорил, но Толстяки: Пук 3 уже вот вот начнут снимать,
и там найдется для тебя роль, если подойдешь и отвяжешь меня.
Джефф, ты просто должен это перетерпеть.
Твоя мать динамо-шлюха!
Господи, чувак...
Эй, парень...
Помнишь, я когда то сказал, что твоя мать динамо-шлюха?
Прости, чувак. Я не это имел ввиду. Это не она.
А с тобой как, брат?
Есть телочка, которая любит и ждет?
Меня?
Да у меня и девушки то толком не было...
Думал вот после фильма подцеплю кого-нибудь,
да видно не судьба...
А с тобой что, Скорострел?
Есть кто-то, из за кого надо вернуться в Штаты?
Кто, Альпа Чино? Да на него телки круглосуточно вешаются...
Не, ты не понял, брат.
Я говорю о той самой особенной. Большая разница.
Ну так как?
Да.
Да, есть.
Ну и? Симпотная? Свидание то было?
Нет. Я это...
Всегда хотел, но никак не набирался смелости подойти и спросить...
Это... Сложно это.
Нет, это проще пареной репы, брат.
Встаешь, подходишь, смотришь в глаза и говоришь:
"Эй, детка, у нас с тобой свидание," и все, вопрос снят.
- Как ее зовут? - Лэнс.
"Слушай сюда, Лэнс..."
Лэнс? Какого хуя я слышу Лэнс?!
- Ты сказал "Лэнс"? - Нет!
- А на слух как "Лэнс." - Нет, я сказал "Нэнс."
- Вот что я сказал, "Нэнс." - А на слух так чисто "Лэнс."
Так, я Альпа Чино, ага?
Я люблю кисок! Ага?
Так что заткните жопы и пяльтесь на звезды.
А когда про кисок песни пишешь,
думаешь про то, как перед Лэнсом бубенцами трясти будешь?
Да нет же, твою мать! Чё? Ладно. слушай...
- Да ладно, один раз - не пидарас! - Я не пидор!
Мы ж в Голливуде!
Как насчет вернуться к работе?
- Ладно, хорошо. - Да это бред ваще!
У нас завтра большой день. Сосредоточтесь на этом.
Альпа, если отвяжешь - отсосу, прямо здесь и сейчас!
Повторяю последний раз, я люблю кисок!
Поиграю с шарами, залезу в шахту,
поработаю с трубой и сниму пенку...
Двигай сюда, парень, сделаем это!
Ладно, и что у нас за план?
Ты с этими парнями по Вьетнамски побазаришь?
Не, не. По мандарин-китайскому.
Я его хоть как то знаю, пойму что они там затевают.
С какого ты знаешь китайский?
"Страна шелка и денег" с Гон Ли. Второй Золотой Глобус, третий Оскар.
Я когда готовился, восемь месяцев работал на Текстильной фабрике в Китае.
О, наше корыто.
Веревки в жопу врезались!
Заткни варежку и давай подыгрывай.
Я пришел с миром и уважением.
Без паники.
Хладнокровность и спокойствие!
Но попридержите хер.
Я нашел черта-инородца...
На моем рисовом поле.
Узрите Божью ошибку!
У меня жопень немеет!
Пшел на хуй!
Тебя не спрашивали!
Геморрой моей мамы!
- - Побить тебя это не проблема!
Твой отец ошибся!
Не на быке, засеря! Ебаный мудила!
У меня креветка для твоей дочки.
Поймали еще одного чужака.
Этот очень толстый.
Ах, мое почтение!
Мое почтение, Король - Лилипут!
Где ты отрыл этого борова?
Я нашел...
...этого белого угря...
Когда он ползал как червяк по моему рисовому полю.
Лаз, не дай ему снять меня с яка.
Сучара! Я тя на хуй ненавижу!
Когда ты его нашел?
Да, я нашел его...
Это было прошлой ночью.
Так.
Ты по ночам собираешь рис?
Отлично.
Так, вот этот сарай похоже склад с оружием.
Я попытаюсь найти Спидмена в главном здании.
Всмысле этим утром...
Простите мою тупость...
Мой организм... обезвожен...
Мне нужны электролиты...
Для моего мелкого мозга, у которого...
Запор!
Заткнись!
Я китайского не знаю, но на слух твоя импровизация - херня.
А, блядь!
Почему ты скрываешь лицо?
Лучше вам не знать.
Мое лицо...
Точь в точь как карп...
Застрявший...
В миндальном печенье!
Давай сюда!
- Чё вы тут делайте, парни? - У него есть руки.
- Он убил Дэмиена. - Херня!
- И ослепил Джеми Ли Кертис. - Почти!
Вы чё несете? Дэмиен наступил на старую мину.
Слава тебе Господи!
- Мы вытаскиваем Спидмена. - Спидмен здесь?
Уже два года я езжу в Сельхозмаг...
В этот раз...
Очень неприглядный трансвестит соблазнил меня в туалете.
А когда я отходил после извержения...
Она украла мою щуку и почти все зубы!
ЗАТКНИСЬ!
Ты несешь какую-то ахинею!
Отведите жирного на пытки!
А ты вали на свою ферму!
Я вижу вы повторяете Мокрое наступление из книжки.
Я вам заделаю диверсию.
У меня тут столько херни, заебошу как на День Независимости!
Спасибо, ваша Светлость!
Теперь я спокойно вернусь на свою маковую ферму.
Стой!
Сначала ты сказал РИСОВОЕ поле. Теперь говоришь МАКОВАЯ ферма!
О, да... Я сажаю... Все сразу.
У меня многоотраслевое производство.
И где же твоя ферма?
Моя ферма?
Да, твоя ферма.
Для слуха непонятно говорите...
Где твоя ферма,
Америкашка?
Ферма то?
О, блин.
Вот те ферма, неебаться!
О, да!
Да! Посмотри на звезды, детка!
Сунь-хунь-в-чань!
Я свинец сажаю, ёба!
Ага!
Да, да, да, да, да, бошки вниз!
Бошки в грязь и носом в землю!
Не дергаться, а то пристрелю вашу мелкую шишку!
Отлично, действуем по плану, Дж. П.
А ну показывай, где герыч!
Что за хуйня?
Это не по плану!
Не судите строго!
Похоже с ним серьезно...
Эй! Эй, ты!
Снимай шмотьё!
И что же делать?
Держимся плана, ищем Спидмена.
Альпа, держи на мушке этих клоунов!
Ч0рный брат сказал лежать! Не двигаться, черти!
Еби бандану, еби бандану!
- Дверь! - Раз, два, три!
Я верхом, ты низом.
Лежать. Лежать! Лежать! Жрите землю, косоглазые!
Если хоть один бошку поднимет, разнесу к китайским чертям!
Давай, давай!
- Дымовуха. - Не урони смотри.
И вот.
- Это что? - Незнаю, как называется.
Но помню звук, с которым он ссыт в уши.
Не с места, спичка, а то грохну!
Только вот одену эту хрень. Не с места!
Я тя вижу!
Тагг!
Тагг?
Нашел.
Собирай манатки, брат. Мы идем домой.
Домой?
Но у меня тут пять шоу в день, сплошные аншлаги.
Не вьезжаешь? Я уже дома.
Так, чувак, щас ты у меня вьедешь...
Мой сын дал это мне.
- Это твой дружок из палки? - Его зовут Прутик.
Прутик хочет с нами?
Лежать! Лежать! Лежать!
Может вы слышали обо мне. Слышали про Альпа Чино? Нет?
Люблю я кисок, черт, да, черт, да!
Здесь тебе не демозапись.
Да ладно! Шесть премий MTV, неебаться!
Две премии НигТВ. Альпа Чино.
Такой как в Путь Карлито?
Эй, йо, знаешь чо? Говори по английски, я вашу хрень не понимаю.
Что ты там сказал, а?
Адвокат Дьявола. Собачий полдень.
Разыскивающий. Море любви.
Настоящий Аль Пачино.
А ну ложись на хуй! Это ваще другой чувак!
Ты чё делаешь? Ты чё делаешь? Не трогай пушку!
Ненадо! Не трогай ствол!
Ох мамочки, если тронешь ствол...
- О, блин, началось! - Давай сюда!
- Ты что затеял? - Покажу этим парнягам
Ханойский рассвет.
За мной, Пиноккио!
Дымовуху!
О, блин!
Джефф, ненадо!
Что бы я не делал...
Я все время в минусе. Меня никто не уважает.
Не правда, ты не в минусе! Ты делаешь множество людей веселыми.
Они ржут над моим пердежом.
Джефф, нам надо идти сейчас!
Это - все, чего я заслуживаю!
Как смешно, ублюдки!
Весело, весело!
Пошли. У нас всего 16 часов, потом они проснутся.
Похоже на гудок к обеду.
Эти мудилы ползут отовсюду, чтобы на хуй нас сожрать.
Так, отлично, ты стой на стрёме.
Давай, пошли.
Эй, вы чего затеяли? Надо сваливать отсюда!
Его переклинило.
Со мной было также, когда я сыграл Армстронга в Полете на Луну
Меня нашли в переулке у Сбербанка,
когда я пытался вернуться в Земную атмосферу в старом холодильнике.
Это ты о чем?
Давайте, парни, нам надо отсюда валить!
Моть Тваю, Бламтаски, Я ж не видак настраиваю!
Дай мне огнемет. А ты раскочегарь вертушку.
- Ну на хуй! Отдай обратно! - Нет времени, я все сделаю как надо!
Ладно. Дай мне свои крючки.
Не парься, я их больше не одену.
- Просто дай мне чертовы крючки. - Ладно, держи.
Верни парняг до птицы, живо!
Блин! Хватит!
Реквизит ебаный!
Убить его!
Блядь!
Собирай парней! Давайте к вертушке!
Я разберусь с этими партизанами!
А теперь соберись, блядь, и скажи:
- "Это я, Тагг" - Это я, Тагг.
Правильно! А кто у нас Тагг?
- Кто Тагг? Не знаю. А ты кто? - Я?
Я знаю, кто я!
Я чувак, играющий чувака, раскрашенного в другого чувака!
Что?
А ты, чувак, не знаешь, что за чувак ты есть!
Или ты чувак, не знаешь, что ты за чувак,
а говоришь, что знаешь, что ты за чувак...
Чё за хуйню вы там несете?
...играя других чуваков?
Я знаю, что я за чувак!
- Тебе страшно. - Не страшно. Чего мне бояться?
Или кого бояться?
- Кого бояться? - Давайте, парни, надо идти!
Бояться себя.
- Господи. - Что стряслось?
Чуваки полезли...
А ведь он прав...
Никакой я не сержант Линкольн Осирис...
Нам надо сваливать.
И никакой я не Отец О'Мэйли...
И не Нил Армстронг...
Я наверное вобще никто...
Отлично!
Парни, эти ваши коплексы ничего кроме смеха не вызывают!
- У всех бывают проблемы! - Да парни, у нас всех проблемы.
Так! Ты Кирк Лазарус.
Из-за тебя я подался в актеры.
Я наизусть знаю каждый монолог,
который ты читал, когда я еще только учился.
- Правда? - Да, а теперь ты слушай, Тагг!
Я посмотрел Огнепал I 24 раза, когда был в восьмом классе.
Эта хрень меня просто уносила! Я на нее подсел! Ты мужик!
Да, брат, Огнепал I мегафильм, А теперь давайте отсюда съебывать!
Тагг, Таггер, ты последний кусочек мозаики, парень.
Ты нам нужен! Ты нужен своим парням! Ну так ты с нами?
Я петушиный глюк.
По хуй. Потом разберемся.
Пошли, давай, давай, Быстрее, выше, сильнее!
Давай, давай, давай.
Джекпот! Вперед.
Господи...
Это вам в подарок, барыги косоглазые!
Держись!
Четырехлистник!
У тя есть руки?
РПГ, джентельмены!
Что будем делать?
Господи ты Боже, Всё, после этого на пенсию.
Моя жопа!
Эй, йо! Надо руки в ноги и бежать, Тагг!
Надо донести эту белую жопу до вертушки!
Ты всё еще тупой? Мы должны донести Кандински до вертушки!
Он Сандаски.
Кевин Сандаски.
Мое имя...
Ты запомнил моё имя...
Альпа, помоги Кодди.
Портной, дотащи Сандаски до вертушки, бегом!
- Взялся! - Пошли!
Валим отсюда!
Эй, Лист!
- Лист! - Да.
Жми на кнопку,
Как только пройдут мост! - Понял!
Давай! Все в вертушку!
- Давайте, бегом! - Кирк! Стой!
Лаз, я щас мост взорву!
Ты мастер спецэффектов?
- Да, твою мать, это я. - Ахуеть!
Лист собирается взорвать мост. Пошли!
Ты не обязан! Ты не обязан! А я остаюсь.
Я те не дам этого сделать. Мы уходим.
Да нет же, говорю, я не спятил. Они меня послушают.
Я знаю, звучит бредово, но я наладил с ними контакт.
Ты не будешь играть в обеденном театре у этих уебищ! Давай валить!
- Давайте сюда! - Теперь у меня есть сын. Малышок.
Какой на хуй Малышок?
Мой сынок. Мой парняга!
Я нужен ему, и я к нему вернусь.
Расскажи миру о том, что здесь случилось.
А что здесь случилось?
Я не знаю, но ты им все равно расскажи!
Я справлюсь.
Тагг!
Присмотри за парнями! А я с этими разберусь.
Куда он идет?! Мы тут на хуй сдохнем!
Лаз, пойдем. Он присоединился к цирку. Пойдем.
- У тя есть руки. - Да.
- Блядь! У тя есть руки? - Давайте!
- Давай! - Залезай!
- Пошел! - Он остается?
Пошел! Он дохлый номер, парень! Сваливаем!
Я ошибался! Взрывайте мост! Взрывайте на хуй мост!
Я это сделаю.
Лист, нет!
Всё! С ним всё!
Кодди! Мы улетаем!
Смотри...
Думаю он готов.
Прикройте!
- Ты что! - Подожди, вернись!
Чем же мы его прикроем?
Ладно, парень, гейм овер. Давай. Оппа...
- Ты в порядке, брат? - Мне холодно.
Я ног не чувствую...
Не, не, это лужа, видишь, парень? Там лужа просто.
- Без паники. - Отлично.
Давай, надо отсюда сваливать.
- Парни, вы за мной вернулись? - А то.
Эй! Я хочу, чтоб ты кое что знал.
Что?
Я знаю, кто ты.
Ты мой друг.
Ты мой брат.
Но реально классный брат, понимаешь?
Как брат, который не чморит...
Смотри ка, у тебя слезы текут.
Правда?
Вот так и получают награды.
Господи, пошли уже, парни!
Все в норме?
Подьем...
Быстро! Быстро! Давайте! Бегом! Бегом!
Залазь! Залазь!
Давай! Сваливаем!
Таггершар! Я сделал это!
- Таггер! - Рикк!
Чё за хуйня?
Я достал TiVo!
Мой друг хочет TiVo, Мой друг получит TiVo!
О, блин!
И Оскар получает...
Да! Тагг Спидмен.
"Солдаты неудачи", Истинная история о создании
самой дорогой Фальшивой Правдивой Военной истории всех времен и народов.
Да!
Да, сукин ты сын!
Восемь Оскаров, 400 миллионов долларов,
и вы спасли карьеру Тагга Спидмена.
Без тебя я бы не справился, Слолом.
Правда?
Нет, яйцеголовый, конечно б справился.
- Твою работу сделала бы и макака. - Ладно, я...
Можешь идти бухать и жечь на вечеринках.
- Я никогда бы так не сделал... - Шучу.
- Да? - Да.
Ну вы даете...
- Чисто в вашем стиле. Ладно. - Веселись.
Отлично. У меня...
Блядь, ладно. Спасибо, Лес. Спасибо. У вас будет хорошая ночь...
Но если серьезно, твою работу сделала бы и макака.
Ладно. Спасибо, сэр.
Перевод на русский язык и изготовление субтитров [REN]
Грамматика и орфография авторские, субтитры редактированию не подлежат.
При желании просмотреть фильм в кругу семьи допускается ручное изменение нецензурной лексики на более мягкую.
Вопросы, пожелания и благодарности: ICQ 491091609